Montpellier 12 et 13 Mai 2016
Voici 2 sites sur lesquels vous trouverez toutes les informations ainsi que le le programme
http://pays-anglophones.upv.
Vous trouverez aussi toutes les informations sur le site dédié au colloque :
Université de Bordeaux organise un colloque sur l’Intégrité scientifique le 29 janvier 2016. Cette journée s’adresse à l’ensemble des acteurs de la recherche y compris les doctorants et à tous ceux qui contribuent à la diffusion des nouvelles connaissances scientifiques.
Les inférences dans la communication orale en L2 :
processus et marques linguistiques
Montpellier, France 12 – 13 Mai, 2016
“La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui l’écoute […].”[1]
(Montaigne, Les Essais 3, Chap. 13, p. 1088)
Selon D. Bailly (1998 : 132)[2], l’inférence est “une opération de raisonnement logique par laquelle, à partir d’un fait, d’une proposition…, on tire une conséquence”.
Dans le cadre de la communication orale, cette opération participe de la construction de l’interaction et s’appuie sur une prise d’indices multiples, à différents niveaux. Les processus d’inférence permettent en effet de construire une information à partir d’un contexte, sans qu’elle soit directement et explicitement fournie par celui-ci.
Les processus inférentiels peuvent porter sur les éléments de la langue, les attitudes, les comportements, les pensées, les émotions, les attentes, les intentions ou encore la culture de l’interlocuteur.
Si toute communication implique des inférences, certaines configurations de communication y sont particulièrement propices : la négociation, l’argumentation, l’interculturel, la communication exolingue…
En langue étrangère plus particulièrement, selon C. Poussard (2000 : 203)[3], “l’inférence peut permettre de reconstruire un message, un passage, un mot à partir du contexte et des connaissances personnelles ou bien de compenser la non-compréhension d’un message, d’un passage ou d’un mot”. Tout apprenant d’une langue étrangère met en place des processus inférentiels dans le cadre d’une situation de compréhension et de restitution, allant jusqu’à faire appel à des inférences émotionnelles dans le cadre plus large d’une situation d’interaction orale. Par rapport à l’interaction orale en L1, ces processus sont probablement amplifiés en L2 du fait d’un déficit de compréhension du discours du locuteur natif, d’un déficit de lexique ou de différences culturelles…
Ce colloque interdisciplinaire a pour objectif d’interroger le cas particulier de la communication orale en L2, quelle que soit la langue impliquée. Il rassemblera des réflexions de différents champs de recherche (linguistique, psycholinguistique, psychologie cognitive, didactique des langues) sur la notion d’inférence à partir de communications fondées sur une approche empirique (études de cas). Les intervenants sont invités à s’appuyer sur des corpus de données orales ou multimodales.
Il s’agira de tenter de répondre aux questions suivantes :
– en quoi les inférences effectuées en L2 sont-elles différentes de celles effectuées en L1 ?
– comment le locuteur de L2 interprète-t-il les éléments relatifs au comportement, aux attitudes, aux attentes, aux intentions ou encore à la culture de l’interlocuteur ?
– l’incompréhension génère-t-elle des inférences inadaptées voire fausses et quelles en sont les conséquences ?
– quelles marques linguistiques (telles que les hésitations, les répétitions, les marques d’incompréhension…) ou non-linguistiques (gestes, mimiques) l’apprenant de L2 va-t-il mobiliser et dans quels contextes ?
– les marques linguistiques et/ou discursives de linférence sont-elles similaires ou différentes dans la langue maternelle de lapprenant et dans sa L2 ? Quelles conséquences pour sa performance en L2 ? Quelles stratégies discursives va-t-il mettre en place ?
Mots-Clés : inférence, corpus oraux, didactique, acquisition de la L2, psycholinguistique, ressources linguistiques, gestes.
Comment répondre à cet appel ?
Le colloque comportera des communications (20 minutes + 10 minutes de questions) suivies, en fin de journée, de tables rondes réunissant les communicants selon les thématiques abordées. Les communications pourront être proposées en anglais, mais le français sera la langue de travail privilégiée lors des tables rondes.
Les propositions sont à adresser avant le 20 octobre 2015 à l’adresse suivante : colloque.icol2@gmail.com
Elles comporteront le titre, le(s) nom(s), le(s) prénom(s), le rattachement institutionnel, et l’adresse courriel du ou des auteurs, puis le résumé en français ou en anglais (500 mots maximum) ainsi que 5 références bibliographiques. Le résumé explicitera clairement la question à l’étude, les données utilisées, la méthode d’analyse, les résultats.
Toutes les propositions de communications seront évaluées anonymement par 2 membres du comité scientifique.
Pour toute question relative à l’organisation du colloque ou discussion scientifique, vous pouvez également contacter les organisateurs à cette adresse : colloque.icol2@gmail.com
Calendrier et lieu
20 octobre 2015 : date limite d’envoi des propositions
15 décembre 2015 : notification d’acceptation des propositions et diffusion du programme
15 janvier 2016 : ouverture des inscriptions
Frais d’inscription : 40 €
Les frais comportent le repas de vendredi midi et les pauses café.
Ce colloque se tiendra à l’université Paul-Valéry Montpellier 3, site Saint Charles (arrêt de tram : Albert 1er), les 12 et 13 mai 2016.
Publications envisagées
Il est prévu de publier une sélection des communications sous forme de numéro thématique dans la revue Les Cahiers de Praxématique.
Comité d’organisation
Caroline David
Isabelle Ronzetti
Comité scientifique
Wilfrid Andrieu, LERMA, EA 853, université Aix-Marseille
Christine Béal, Praxiling, UMR 5267, université Paul-Valéry Montpellier 3
Nathalie Blanc, Epsylon, EA 4556, université Paul-Valéry Montpellier 3
Alex Boulton, Atilf, UMR 7118, université de Lorraine
Paul Cappeau, FoReLL, EA 3816, université de Poitiers
Isabelle Gaudy-Campbell, IDEA, EA 2338, université de Lorraine
Muriel Grosbois, CeLiSo, EA 7332, université Paris IV
Sylvie Hanote, FoReLL, EA 3816, université de Poitiers
Jean-Marc Lavaur, Epsylon, EA 4556, université Paul-Valéry Montpellier 3
Catherine Paulin, LiLPa, EA 1339, université de Strasbourg
Kerry Mullan, RMIT University of Melbourne
Cécile Poussard, EMMA, EA 741, université Paul-Valéry Montpellier 3
Stéphanie Roussel, LACES, EA 4140, université de Bordeaux
Henry Tyne, Équipe CRESEM, université de Perpignan Via Domitia
Laurence Vincent-Durroux, LIDILEM, EA 609, université Grenoble-Alpes
Plénière
Véronique Traverso, ICAR, UMR 5191, directrice de recherche au CNRS, université de Lyon 2
[1] Montaigne, M. (1924), (1978), Les Essais. éd. par Pierre Villey, Presses Universitaires de France (3ème édition).
[2] Bailly, D. (1998). Les mots de la didactique des langues. Le cas de l’anglais. Lexique. Paris-Gap : Ophrys.
[3] Poussard, C. (2000). Compréhension de l’anglais oral et technologies éducatives. Thèse de doctorat, université Paris 7, 390 p.
Appel à Communication en français et en anglais: Appel à communications ICOL2 Appel à communications ICOL2 Call for Paper ICOL2 Call for Paper ICOL2
Le colloque international “Quand les identités religieuses travaillent l’école” se tiendra le mercredi 24 juin 2015 au Pôle juridique et judiciaire de l’Université Bordeaux à Pey Berland (Amphi Duguit).
Ce colloque est co-organisé par le LACES, le CEMMC, le Centre Emile Durkheim, le CRIDAC et l’ESPE d’Aquitaine.
Les inscriptions sont ouverte sur le site : http://projet-jedi.org/colloque-du-24-juin/ où vous retrouverez l’ensemble de ces informations.
Voir le programme: Programme – Colloque Identités religieuses 24 juin 2015 – Bordeaux
Voir l’affiche: Affiche(1)
19-21 mars 2015 à l’Université de Bordeaux
L’intégration en anglais de spécialité : ferment d’intellection et d’innovation pour la recherche, la didactique et la pédagogie
Le programme est en ligne: http://geras2015.com/programme/
Toutes les informations sur le site du colloque:
Affiche: JEDI_12_nov_2014V2
Les laboratoires EMA EA4507 – École, mutations, apprentissages, Université de Cergy-Pontoise
& LACES EA4140 – Laboratoire Cultures, éducation, sociétés, Université de Bordeaux
en association avec
l’ÉSPÉ de l’académie de Versailles
et l’ÉSPÉ d’Aquitaine
en partenariat avec la revue Éducation comparée,
organisent un colloque international sur le thème :
Politiques des ressources humaines et professionnalisation des personnels d’éducation :
enjeux et perspectives comparatives et internationales
Jeudi 25 septembre 2014 sur le site universitaire de Gennevilliers
ZAC des Barbanniers – Avenue Marcel Paul – 92230 Gennevilliers
Télécharger le programme du colloque: Programme Colloque Politiques RH en education 25.09.14 MEP
“La production et la diffusion des savoirs en Ecosse: invariance et spécificité”
Du 9 au 11 octobre 2014 à Université de Bordeaux: 3 Pl de la Victoire 33076 Bordeaux
Toutes les informations sont sur le site internet du colloque: http://sfee2014.wordpress.com/
Dans le cadre du projet PLURIFORM, le LACES est partenaire du “Colloque international Patrimoine et échanges. Approches plurilingues et interculturelles en contexte de formation” qui se déroulera à La Réunion les 5 et 6 novembre 2014:
Voici l’appel à comunications: PATREC-AppelCom 1